KDrama Hippi
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
36 الحلقة
...هل سوف تنفصل عنيّ
إذا أستمرت أميّ برفضك ؟
أين كنتِ طوال اليوم ؟
...سوف أعود ألى اللمسة الاخيرة
غداً ، حسناً ؟
ماذا عن اليوم الذي يليه ؟
هل يمكنني الذهاب غداً ؟
حسناً
لننفصل
لا يمكنني مواعدة شخص لا يمكنه الوقوف ضد أميّ
لننهي الأمر
ساي وو
ماذا هناك ؟ - بونغ أين أنت ؟ -
تعال هنا بسرعة
مسؤول النار جاء لأخذ اغراضه والمغادرة
ماذا ؟ - عليكَ المجيئ الآن -
ياه ، هيا
ايها الاحمق
يا الهي
يا الهي ، توقف - دعني -
ماذا؟ ماذا تريد ؟
دعني! أيها الاحمق
سوف أقتلك - يا الهي -
!ياه! ما هذا! اتركوا بعض
يا الهي ، أبقى ثابت. ما مشكلتك ؟
!دعني
!لم أكُن أعلم! لم أكُن أعلم بأنها زوجتك
زوجتك هي من كذبت ، لماذا ترمي الأمر عليّ ؟
ماذا؟ لقد حاولت أنّ أغض النضر ، لكنكَ جبان
، لقد اقنعت جميع الطهاة الآخرين بأنّ لا يأتوا إلى العمل
!ووضعت الشيف بونغ في مشكلة
هذا مطبخ الشيف بونغ ، ايها الاحمق
اغرب عن وجهي - ياه ، ايها الرفاق -
!أخرج من هنا - ياه ، توقف -
!سوف أذهب - توقف -
يا الهي
يا الهي ، شيف بونغ - ياه -
أين كنتِ ؟
لماذا لم تخرجي عندما ذهبت إلى هناك؟
....لماذا أتيتِ واجبرتني على الخروج من المطبخ
...الذي كانت تعمه الفوضى
بسبب اخطاء الطهاة
لم تسمحي للانسة تشاي وجيوك جيونغ بالعمل هناك
وتريدين اجباري على ترك العمل
هذا يكفي. لا تعملي هناك مجدداً
لا ، سوف اعمل هناك غداً
ماذا؟
بونغ طلب مني أنّ اغادر لأنه استمع إلى كلامك
لكن سوف أذهب غداً واليوم الذي بعده
قد لا أكون جيدة الآن لكن سوف أصبح شيف رائع يوماً ما
يمكنكِ أنّ تأتين غداً واليوم الذي بعده
سوف أستمر بالذهاب حتى لو اخبرني بونغ بأن لا أذهب
أنتِ ذاهبة هناك فقط لترينه
لماذا تريدين أنّ تصبحي شيف ؟ المطبخ صعب عليكِ
هل تضنين بأنني لا أعلم ؟
أنـتِ تذهبين هناك من أجل بونغ فقط
يا الهي ، أنتِ لا تعرفينني حقاً
هل سوف تذهبين هناك إذا توقف بونغ عن الذهاب ؟
لقد طلبت منه أنّ ننفصل بسببك
لكنني لم أعني ذالك على الاطلاق
طلبت منه هذا لأنني كنت غاضبة ومحرجة بسببك
أخبرته بأن علينا أنهاء الأمور
أنا أحبُ بونغ
، حتى لو طلبت منه الانفصال
سوف أعمل غداً هناك أيضاً
سوف أعتني بمشاكلي
إذا اتيتِ للمطبخ مرة أخرى، سوف أترك المنزل
!ياه
ياه ، تعال للعمل غداً
إذاً أنحني على ركبتك
"وقل ، " أنا أسف. أرجوك عد للعمل
حسناً
...لكن
ما الخطء الذي قمت به؟ لماذا عليّ أنّ أركع ؟
...أنت
...تحب الجاجانغميون
أكثر مني ، أيها الاحمق
أجل
أنتَ محق
...لاحقاً في المستقبل ، سوف أذهب لمكان بعيد
، في انحاء البلاد
وسوف أفتتح مطعم صيني صغير جداً
ماذا قلت للتو ؟ - ...سوف ابدء بالأمر على مهل -
...وابدء باطعام جيراني
الجاجانغميون والجامبونغ بسعر رخيص
...إذا اخبرني اصدقائي والعصابة
بأن الطعم لذيذ، سوف أحضر لهم الكيتشي
وإذا ارادوا بعض من مسحوق الفلفل الحار ، سأرش لهم البعض
بالطبع ، قم بهذا. وسوف تفلس خلال 10 ايام
...إذا طلب شخصٌ ما لحم الخنزير الحامض
سوف أستخدم لحم متن الخنزير للكبار ...الذين يملكون اسنان هشة
حتى يكون من السهل عليهم تناوله
...وللصغار ، سوف أستخدم لحم الخاصرة
حتى تصبح مطاطية
...بالنسبة للنساء ، سوف أستخدم العجين الرقيق
ليساعدهن بالحمية
، وللرجال
سوف يكون الخليط مقرمشاً حتى يتمكنوا من الاستمتاع به مع بعض الكحول
...إنه لن يكون
مطعم فوضوي كهذا
...حتى لو كان صغير أريدُ أنّ أرى
كل زبون وكيف يستمتع بالطبق
لن أكون مرتبط بالطعام الصيني
...سوف اطهوا
أيّ شيء يريده الزبون
سوف تتباها بنفسك
...لذالك
...أرجوك أبقى. وساعدني
...بما أريد فعله
قبل أنّ أغادر
سوف أعمل هنا لمدة 5 سنوات آخرى
وسوف أترك العمل
حينها ، يمكنكَ أدارة المطبخ كما تريد
يمكنكَ جعله لك
، هل سوف تفعل هذا ؟
مسؤول النار ؟
(سيو بونغ)
مرحباً - معك دان سيونغ جي -
كيف حالك ؟
سيد دان
لقد رأيتك على التلفاز
تهانينا على خروجك
لقد تمكنت من العودة بفضلك
الآن. علي أنّ أدفع لك المال الذي أخذته منك أبنتي
هذا مريح
من هذا بهذه الساعة ؟
أمي
بونغ
هل جاء أحد ؟ - عذراً ؟ -
أمي
من هناك ؟
أجل ، سوف اذهب
لقد فتح
شكراً لك
هل جاء أحد ؟
أمي
يا الهي - أمي -
شيف بونغ ، لا
ماذا تفعل هنا ؟
سيول جا ، لقد مر وقت طويل
سيول جا - ...أنا أعني -
انتضر - مرحباً -
انتَ مخمور
مرحباً
جميعكم هنا
كيف تجرء على المجيء ؟
ساي وو تخلت عني ، أمي
لا بد من أنكِ سعيدة
لنخرج. حسناً؟
لا
سوف تتخلين عني مجدداً. اليسَ كذالك ؟
لن أخرج
لن أغادر. غادري أنت
بونغ - لماذا تفعل هذا ؟ -
هل أنتَ مجنون ، شيف بونغ ؟
الا تعلم كم الوقت الآن ؟
تريدين معرفة الوقت ؟
...إنهُ
الساعة 12 أمي
هل تشعرين بالنعاس
إنهُ مخمور للغاية. خذه للمنزل
أجل ، سيديّ - ابي -
...لم يحدث
شيء بيننا في الفندق ، حقاً
انتضر
لقد فتحت زرين
هل أنتَ مجنون ؟
، ما خطبك ؟ إذا كنت سوف تخبرهم
عليك أخبارهم وانت بوعيك. ماذا تفعل؟
أنا لستُ هنا لرؤيتك
أنا هنا لرؤية أمك
أخرج. لنخرج
هذا يؤلم
أخرجوه من هنا
أنا لا أطيقه
لا أريد رؤيته مجدداً
عزيزي ، أخرجه. ماذا تفعل ؟
جيوك جيونغ ، دعه يخرج
أخرجه - أنتضر -
...حسناً
...أنا أعلم بأنك لا تريدينني ، لكن
انتضر
أنا أعني
لماذا جعلتِ ساي وو جميلة ؟
...أنا أعني ، لقد جعلتها
جميلة وربيتها
كيف يمكنكِ أخباري بأنّ لا أحبها ؟
إنهُ خطئك ، أمي
أعتذري لي
أسرعي
يا الهي
أسرعي ، أمي
أنتِ وانا لا نتوافق أبداً
دعه ينام هنا
سوف نتكلم غداً
نتكلم بشأن ماذا؟ فقط أرميه بالخارج
تعالي للداخل
يا الهي
أغلق يعنيك
أذهب للنوم - أذهبي لغرفتك -
أخرجي
أنتَ أخرج
أرجوكِ أخرجي
سوف أنام هنا
لننام جميعنا هنا
ساي وو
حسناً. أغلق عيناك
أغلق عيناك ، حتى أغادر
عليكِ المغادرة حتى اغلق عيناي وانام
حسناً
إذاً راقبني فقط
ماذا؟
يا الهي
ليلة سعيدة، جيوك جيونغ
اذهبي
أبي. لم يحدث شيء بيننا في الفندق ، حقاً
لقد فتحت زرين فقط
لماذا جعلتِ ساي وو جميلة ؟
هذا خطئك أمي. أعتذري لي
أسرعي
يا الهي
أنتِ وانا لا نتوافق أبداً
(بناية تشيل سيونغ)
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
ميانغ دال ، لنحضى ببعض الطاقة
حسناً
أشعر بالتوتر - أشعر بالتوتر -
لا أصدق هذا - لا أصدق هذا -
أعيش حياة صعبة - أعيش حياة صعبة -
(هيئة إشعار المزاد للمحكمة)
(الفندق الكبير)
لماذا هناك الكثير من الناس ؟
(عرض المناقصة)
أول طلب لليوم. الطاولة 2 و 5. 4 يطلبون 2 جاجانغميون
الطاولة 3 ، تطلب 4 جاجانغميون
...الطاولة 6
تطلب 2 شعيرة بفطيرة اللحم
و 2 جامبونغ. حسناً ؟
أجل ، شيف - أجل ، شيف -
يا الهي ، أنتَ سعيد للغاية
حسناً . لا بأس
احضرت الخليط
المأكولات البحرية والدجاج ولحم الخنزير ولحم البقر. بهذا الترتيب
!حسناً
لدينا مشكلة
هؤلاء الاوغاد وضعوا 59 دولار
الفندق لم يصل إلى 62 مليون
اليسوا مجانين ؟
أنهم مجانين
إنهم يحاولون أخذه حتى لو اضطروا للذهاب إلى البحر
ألن يكون من الآمن كتابة أكثر من 60 مليون؟
ماذا نفعل ؟
مع ما نملك ، هذا مستحيل
ماذا عليّ أنّ أفعل ؟
(مغلف المناقصة)
أتيت لأرد لك ما أخذته أبنتي منك
ايها المدير دان
...ساي وو
لم تأخذ هذا القدر من المال
لقد اقرضتها مبلغ كبير وهي لا تملك شيء
سوف أثق بك واقوم بإجراء استثمار
حضاً طيباً
...الفائز بمزاد الفندق الكبير هوَ
من دفع 60.1 مليون دولار
!الثاني - !أجل -
أطهي 2 من لحم الخنزير الحامض، للطاولة 6
الثالث ، خذ 6 جاجانغميون للطاولة 2 والطاولة 5
سوف أخذ الجاجانغميون للطاولة 2 و 7
!الخامس - !أجل -
تمالكي نفسك
لا تتوتري. سلمي الطلبيات دون خطء
أجل ، سيدي
هنا
!حسناً. جاهز للخدمة
!جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
هذه للمقدمة. وهذه للثانية
توقفي
دعيني اتفقدها
لقد تفقدتها. أرجوك اعطيني اياها
حسناً
ها انت ذا
حسناً
لا أحد يعلم لأنني لم اقم به لكنني أستاذ في الجامبونغ
ساي وو! أغرفي الماء في مقلاة الجامبونغ
أجل ، شيف - قومي بوضعه
ياه ، ياه، لا تضعيه مرة واحدة
عليكِ وضعه ثلاث مرات متتالية في عينات صغيرة
تضعين وتغلين ، تضعين وتغلين ، تضعين وتغلين. الا تعرفين هذا ؟
...لم أكُن ساضعها مرة واحدة. كنت ساضعها ثلاث مرات
سوف تضعينها ثلاث مرات؟ أنتِ؟
هل يمكنكِ أنّ تكوني بهذه المهارة؟ حتى أنا لا أستطيع فعل هذا
لا يمكنني فعل هذا أيضاً. أعطيني هذا
ضعيه مرة. ثم قومي بها مجدداً
قومي بها ثلاث مرات
هكذا تضعين الكمية المطلوبة
عليكِ أن تكوني دقيقة وتقومي بهذا ببطء عندما تغلين الماء
لن ينفصل مسحوق الفلفل الحار عن الماء ويخلق الانسجام
، " هكذا تصنعين الجامبونغ "
قال هذا مسؤول النار ماينغ
في السابق عندما كنا نعمل كمساعدين
هل فهمتي هذا ؟
، الجامبونغ اختصاصه
لذالك شاهدي وتعلمي
لا تذكر الماضي
هل سمعت هذا ؟ - أجل -
أحضري لي الحبار والبطلينوس
حسناً
تفضل. يبدوا بأن المحار بحاجة للمزيد من الغسل
سوف أغسله في الحال
أنتِ جيدة للغاية
لقد وجدتِ خطء قام به مسؤول تقطيع
( محكمة سيؤول الوسطى )
الا تشعرون بالجوع
أنا ممتلئ حتى لو لم نأكل
لا أضن بأنني سوف أكل لسنة
أنا جائع
إلى أين تحب أنّ نذهب ؟
لنذهب لنأكل في مكان غالي. نحن نستحق هذا
في يوم كهذا. يمكننا الذهاب
لنذهب
أرجوكِ اعطيني الجاجانغميون
أنا أيضاً
أنا أيضاً - أنا أيضاً -
هل يمكنكَ أنّ تطلب لنا لحم الخنزير الحامض ؟
لحم الخنزير الحامض ؟
حسناً ، لنجرب أكلها معاً
، سوف نضيف لحم الخنزير الحامض
أرجوكِ
هل هوَ لذيذ ؟ أجل -
تهانينا ، تشيل سيونغ
...كنت أكل الجاجانغميون ولحم الخنزير الحامض
عندما تم التخلي عني
هذا ما سمعته من الشرطي
...لا أستطيع أنّ أتذكر
وجهك أو أنّ لديّ أم
، منذ ذالك الوقت
لم أكل الجاجانغميون ولحم الخنزير الحامض
لا. لا أستطيع
ماذا هناك. هيونغنيم ؟
هذا لذيذ
...الجاجانغميون ولحم الخنزير الحامض
طعمهم لذيذ معاً
لقد أكتشفت هذا اليوم
،هل هذا لأن الجاجانغميون لذيذ
أو لأنك سعيد لأنك أصبحت مالك الفندق؟
...أبيك
أستثمر مع الرئيس التنفيذي لشركة الضوء والضل بسببك
يمكنكَ الوثوق به. أنا متأكدة من أنه سينجح
أبي
...بما أنك ذكرت الأمر ، الا يمكنكَ التفكير بأمر بونغ
مرحباً
ديم سوم
هنا
انضري
، من الآن
علينا العيش هناك
هناك
(مقلاة الجوع)
لماذا دخلت ؟
لنذهب معاً
سوف يسر والديّ لرؤيتك تعتذر
لماذا أتيتِ اليوم ؟
هل عليّ الاستماع اليك إذا طلبت مني عدم المجيء
إذا كنت لا تريدني ، إذاً أطردني
حينها لن أذهب
لماذا عليّ هذا؟ أنتِ طاهية جيدة
قلت بأنك لا تحتاجني
ربما كان فمي مشلول للحظة
الطهاة لم يأتو للعمل. وعلى الرغم من هذا تطلب من الذهاب
، ماذا أفعل؟ لو لم أرسلك
كانت لتأتي أمك وتخرجك من هناك
من الجيد أرسالك للمنزل
هل تعلم إلى أيّ مدى تم جرح كبريائي ؟
، لا أهتم بكبريائي أمام الأخرين
...لكن أنت - !ياه -
هذا ليسَ سبب لطلب الانفصال
هل الامر بهذه السهولة لك ؟
سهل ؟
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان الأمر سهل علي أو لا
إنها أمي. هل تضن بأن الأمر سهل عليّ ؟
!هذا يقتلني
إذا ماذا تريدين مني أنّ أفعل ؟
لقد ولدت هكذا
!الشيء الوحيد الذي اجيده هوَ الطهي
لا يوجد شيء آحر اجيده. هل أصنع والدين جديدين
هل عليّ الذهاب للجامعة؟ كيف أجني الكثير من المال ؟
لقد كنت فخور عندما اتيت مخمور
" أعتذري مني ، أمي "
أخرجي
مرحباً ؟ - أخرجي -
هذه سيارتي
حسناً
يمكنكِ الذهاب بنفسك ، وسوف أذهب بنفسي
حسناً ، أبقى - لن ابقى -
أبقى - لن ابقى -
سوف أتوبخ إذا ذهب هكذا
يا الهي
أنا أسف بشأن الليلة الماضية ، أمي
لقد اخطئت - هل هذا عرض ؟ -
عذراً ؟ لا - لا -
يا الهي
مسؤولة التقطيع مسؤول النولدز
أجل ، شيف - أجل ، شيف -
...أنتما الاثنان
عليكم البقاء هنا
...حسناً
ما هذا ؟ - لماذا ؟ -
...سوف
أبدء العمل في هذا المطبخ من الفجر
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل قلت بأنك ستعمل ؟ تعمل أين ؟
...أنتم الاربعة
...عملتم في مطبخي بسرية
كنتم قلقين من أنّ تمسكوا
هذه المرة . ستكون رد الدين
كما وبختكم، عليكم توبيخي
سوف أفعل هذا
يا الهي. ما هذا الذي تقوله ؟
أرجوكِ راقبيني
، لقد عملتِ لشهر قبل أنّ تطردي
لذالك يمكنكِ طردي من أنّ أكون حبيب ساي وو بعد شهر
سوف أغادر حينها
أنتَ مطرود - يمكنكِ أخباري إذا فشلت -
!فشلت
، على الرغم من قولي لنفس الشيء
...أنتِ لم تستسلمي
وطلبتِ مني أنّ أعطيكِ عمل
وحصلتِ عليه
متى قمت بهذا ؟ متى؟
فعلتِ هذا
يا الهي. لن يتم الضحك علي. غادر حالياً
...أرجوكِ اعطيني الفرصة لأعمل هنا
كعائلتك
، تماماً كما حاولتم الدخول في مطعمي
سوف أحاول الدخول هنا
لن أذهب لغرفة ساي وو - بالطبع -
سوف أبقى على الأرض فقط - ليسَ لديك خيار آخر -
...بشأن الغرفة سوف أنام في غرفة أمس
أجل ؟ - سوف أعيش هناك الآن -
ليس لدي بيت
الوقت متأخر
أحضي بالراحة
ليلة سعيدة
أنها من هنا ، صحيح ؟ - ماذا؟ -
سيول جا
أنتَ هنا مبكراً
ميانغ دال
، عندما فتحنا المطعم الصيني
...لقد قلت بأن علينا
...أنّ نملئ الحائط بالمال الحقيقي ، وأنتَ قلت
بأنكَ مجنون
...بسبب هذا ، لقد وضعت
كامرات مراقبة بكل مكان
دون طلب أذنك
، بخلاف نجاح المطعم أو لا
...كان هُنالكَ شيء
أردتُ أنّ أفعله لك منذ أنّ قررنا مغادرة هذا المكان
...أنتَ أكبر مني ، لكنكَ دائماً بجانبي
وتعاملني باحترام
وانا ممتن لذالك
ياه، هذا محرج للغاية. نحنُ كبيرون على هذا
...جميع هذه الـ 50 دولار التي على الحائط
...وجميع تلك التي على ذالك الحائط
جميعها لك
ماذا قلت ؟
...لكن
ستضيف ما يصل إلى مائتي ألف دولار
...لقد أردت أنّ أعطيها لك
حتى لو خسرنا كل شيء
لهذا أردت وضع المال هنا
لماذا تفعل هذا ؟
أنا محرج
أشتري لنفسك منزل
أنت بحاجة لمنزل لتتزوج
يا الهي
لا يمكنكَ أعطائي كل هذا
...الهذا السبب كنت مصمم على ترك المال
هنا ونحنُ بحاجة اليه للفندق ؟
...الرجل
لا يجب أنّ يبكي
هل أنتَ مجنون ؟
هل سوف تعطيني هذا كله ؟
لماذا؟ الا تريده ؟
لا ، لم أعني هذا
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على